1 00:00:02,706 --> 00:00:03,974 [les chiens aboient] 2 00:00:04,008 --> 00:00:05,144 Qu'avons-nous ? 3 00:00:05,177 --> 00:00:07,148 ♪ [une musique d'espion joue] 4 00:00:07,148 --> 00:00:09,251 Le chien perdu erre le marais toute la nuit. 5 00:00:09,285 --> 00:00:10,922 Chaque fois que nous nous en approchons, ça va plus loin 6 00:00:10,956 --> 00:00:11,724 dans les zones humides. 7 00:00:11,991 --> 00:00:13,594 Eh bien, cet endroit est inondé quand la marée monte, 8 00:00:13,594 --> 00:00:14,529 donc nous devons agir vite. 9 00:00:14,796 --> 00:00:16,399 Je ne pense pas que ton jouet soit assez grand pour ramasser un colley. 10 00:00:16,399 --> 00:00:18,671 Mon véhicule aérien sans pilote ce n'est pas pour le chien. 11 00:00:18,705 --> 00:00:19,238 C'est pour l'appât. 12 00:00:19,372 --> 00:00:20,575 Et ma plage torse nu coule. 13 00:00:21,276 --> 00:00:22,980 Frère, c'est du caryer fumé. 14 00:00:23,013 --> 00:00:24,282 [Frank] Oh, ça devrait marcher parfaitement, alors. 15 00:00:24,315 --> 00:00:26,353 C'est pourquoi tu amènes toujours une sauvegarde. 16 00:00:26,721 --> 00:00:28,289 [Frank] Roulons... ou volons. 17 00:00:29,425 --> 00:00:32,364 Juste au moment où je pense que tu ne peux pas soyez encore plus dur à cuire. 18 00:00:33,835 --> 00:00:36,405 ♪ [une musique d'espion joue] 19 00:00:37,074 --> 00:00:38,276 [le chien gémit] 20 00:00:41,583 --> 00:00:43,554 [rires] Hé, tu viens juste la saucisse l'a giflé ! 21 00:00:43,554 --> 00:00:45,658 Gardons ces mots, dans cet ordre, 22 00:00:45,692 --> 00:00:46,359 hors du rapport. 23 00:00:46,527 --> 00:00:48,330 Ooh, il a aimé ça. Il le suit. 24 00:00:48,363 --> 00:00:50,201 Allez, mon pote, prends une petite bouchée 25 00:00:50,201 --> 00:00:52,071 de la viande pendante de Frank. 26 00:00:52,104 --> 00:00:53,206 Seigneur. 27 00:00:53,206 --> 00:00:55,076 [Frank] Juste un peu plus loin. 28 00:00:55,076 --> 00:00:56,412 Allez. 29 00:00:56,613 --> 00:00:57,983 [le chien aboie] 30 00:00:58,216 --> 00:01:00,287 [halètement] Oui ! 31 00:01:01,523 --> 00:01:02,559 [Déchiqueter] Ouais ! 32 00:01:02,592 --> 00:01:03,527 [grognant] 33 00:01:05,196 --> 00:01:07,368 Ah... Ouais. Allez, mon pote. 34 00:01:07,401 --> 00:01:08,504 Bon garçon. 35 00:01:08,938 --> 00:01:10,473 Mission accomplie. 36 00:01:10,508 --> 00:01:12,444 Atterrissage difficile, mais la prochaine fois... 37 00:01:13,781 --> 00:01:15,217 [Victoria] Oh. 38 00:01:15,618 --> 00:01:16,987 Eh bien, il est mort en héros. 39 00:01:17,187 --> 00:01:19,291 Moment de silence, s'il vous plaît. 40 00:01:20,494 --> 00:01:21,564 Oh. 41 00:01:21,597 --> 00:01:23,701 ♪ [vocalisant] 42 00:01:54,395 --> 00:01:56,633 Bonjour, Frank. 43 00:01:56,900 --> 00:01:58,103 [le chien aboie] -Ahh ! 44 00:01:58,605 --> 00:02:00,240 Tu te souviens de mon meilleur ami, Hopper ? 45 00:02:00,273 --> 00:02:02,178 Ouais, tu veux dire ton meilleur ami chien [rires]. 46 00:02:02,411 --> 00:02:03,648 Pourquoi est-il dans le camion ? 47 00:02:03,814 --> 00:02:06,119 Eh bien, ils interdisent les chiens de mon immeuble. 48 00:02:06,152 --> 00:02:07,088 Je veux dire, je suppose ils étaient déjà interdits, 49 00:02:07,288 --> 00:02:09,859 Et puis mon idiot de voisin nous a dénoncé après Hopper 50 00:02:09,859 --> 00:02:11,162 a rongé la poussette de son enfant. 51 00:02:11,195 --> 00:02:11,797 Ouais, eh bien, c'est quelque chose 52 00:02:12,064 --> 00:02:13,133 un meilleur ami humain ne le ferait jamais. 53 00:02:13,299 --> 00:02:16,640 Je bougerais bien, mais Doc Whiskers j'adore vraiment mon appartement. 54 00:02:16,640 --> 00:02:18,477 Et tu connais les chats, ils détestent le changement. 55 00:02:18,511 --> 00:02:20,715 C'est pourquoi je ne peux jamais me raser ma barbe, alors... 56 00:02:20,748 --> 00:02:21,517 Hopper doit partir. 57 00:02:21,717 --> 00:02:23,687 Ouais, eh bien, je suis sûr il trouvera une superbe maison. 58 00:02:23,720 --> 00:02:26,693 Probablement pas un avec des enfants ou un facteur diversifié. 59 00:02:26,693 --> 00:02:28,396 Je l'ai aussi vu être bizarre aux femmes. 60 00:02:28,396 --> 00:02:30,133 Je fais de lui le chien du commissariat. 61 00:02:30,133 --> 00:02:31,403 Il est comme son vieux. [La trémie aboie] 62 00:02:31,436 --> 00:02:33,440 Leader né, tête pleine de cheveux, opiniâtre. 63 00:02:33,508 --> 00:02:35,778 Il n'a pas l'air ravi que je suis dans le camion, Frank. 64 00:02:35,778 --> 00:02:37,381 Encore une fois, comme son vieux. 65 00:02:37,783 --> 00:02:38,551 [La trémie aboie] 66 00:02:38,785 --> 00:02:40,588 [Shred] Ouais, as-tu effacé ça avec Emily ? 67 00:02:40,588 --> 00:02:41,891 [Frank] Je l'ai appelée ce matin 68 00:02:41,924 --> 00:02:43,393 mais elle n'a pas décroché. 69 00:02:52,879 --> 00:02:54,415 Oh! Euh-euh, salut. 70 00:02:54,449 --> 00:02:56,219 -Tu es là tôt. -Mm-hmm. 71 00:02:56,252 --> 00:02:57,922 Et... je suis là tard. 72 00:02:57,956 --> 00:02:59,560 J'ai oublié que nous étions censés marcher ce matin. 73 00:02:59,593 --> 00:03:02,265 J'y suis allé seul. Comme un perdant. C'était tellement embarrassant. 74 00:03:02,298 --> 00:03:03,934 Je veux dire, c'était vraiment agréable de faire une promenade 75 00:03:03,934 --> 00:03:05,370 ce n'était pas une honte, mais quand même. 76 00:03:05,404 --> 00:03:06,807 Et tu as renoncé au café la semaine dernière. 77 00:03:06,874 --> 00:03:08,409 -Ce qui se passe? -Euh... 78 00:03:08,677 --> 00:03:11,116 Eh bien, je... j'ai un petit secret. 79 00:03:11,416 --> 00:03:12,919 Alors, je suppose que je vais vous le dire. 80 00:03:12,952 --> 00:03:13,821 Euh... 81 00:03:14,421 --> 00:03:15,792 J'ai commencé à jouer au golf. 82 00:03:16,192 --> 00:03:17,863 -Quoi? Le golf ? -Ouais. 83 00:03:17,896 --> 00:03:19,232 Mais tu détestes le sport. 84 00:03:19,265 --> 00:03:20,601 Eh bien, je pense ce que c'était, c'est que je... 85 00:03:20,635 --> 00:03:22,170 Je n'avais pas trouvé le bon sport. 86 00:03:22,170 --> 00:03:23,641 Mais maintenant je l'ai fait, et c'est le golf. 87 00:03:23,674 --> 00:03:26,547 Et mon entraîneur dit En fait, je suis naturel. 88 00:03:26,580 --> 00:03:28,216 Et il s'appelle Javie. 89 00:03:28,283 --> 00:03:29,619 Javie est-elle mignonne ? 90 00:03:30,588 --> 00:03:31,623 Ouais. 91 00:03:31,657 --> 00:03:33,795 Oh vraiment? 92 00:03:33,828 --> 00:03:34,530 Ouah. Plat. 93 00:03:34,730 --> 00:03:37,234 Genre, est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec Javie ? 94 00:03:37,234 --> 00:03:37,936 Ouais, nous avons fait, 95 00:03:38,136 --> 00:03:41,342 nous avons fait... nous avons fait l'amour ensemble. 96 00:03:43,346 --> 00:03:44,582 -Non, tu ne l'as pas fait. - Un grand moment. 97 00:03:44,616 --> 00:03:46,485 Il n'y a aucun moyen que tu as fait l'amour 98 00:03:46,485 --> 00:03:48,524 avec votre professeur de golf, Javie, et il ne me l'a pas dit. 99 00:03:48,557 --> 00:03:49,626 Vous cachez quelque chose. 100 00:03:49,693 --> 00:03:51,362 D'accord, techniquement, nous ne l'avons pas fait 101 00:03:51,362 --> 00:03:52,733 dormir pleinement ensemble, mais nous l'avons fait 102 00:03:52,766 --> 00:03:55,136 faire beaucoup de sérieux des trucs de parking. 103 00:03:55,170 --> 00:03:57,876 C'est l'heure de la réunion du matin. Frank a un chien fou. 104 00:03:57,909 --> 00:03:58,577 [aboiement] 105 00:03:58,778 --> 00:04:01,517 Alors les nouvelles pinces à serpent arrivera le... 106 00:04:01,517 --> 00:04:02,652 - [aboiement] - Ah, euh... 107 00:04:02,652 --> 00:04:05,390 La pince à serpent j'arriverai ici, 108 00:04:05,390 --> 00:04:06,894 euh, mercredi prochain.... [La trémie aboie] 109 00:04:07,562 --> 00:04:09,398 Patron, tu veux que je le rabaisse ce chien ? 110 00:04:09,398 --> 00:04:10,968 Hé! Allez, c'est un bavard. 111 00:04:11,001 --> 00:04:13,273 Il parlait déjà dangereusement près de mon aine. 112 00:04:13,273 --> 00:04:14,208 Frank, quel est le plan ici ? 113 00:04:14,442 --> 00:04:16,547 Je pense que nous pouvons tous être d'accord ce moral au commissariat 114 00:04:16,580 --> 00:04:17,716 est à un plus bas historique. 115 00:04:17,749 --> 00:04:19,318 -Non, ce n'est pas le cas. -Ce dont nous avons besoin... 116 00:04:19,351 --> 00:04:20,554 [La trémie aboie] -C'est un chien de commissariat. 117 00:04:20,588 --> 00:04:22,659 Rien ne rend les gens plus heureux qu'une mascotte, 118 00:04:22,659 --> 00:04:25,297 et Hopper nous donnera quelque chose en quoi croire. 119 00:04:25,330 --> 00:04:27,568 Et les mascottes ne le font généralement pas mousse à la bouche. 120 00:04:27,602 --> 00:04:29,271 Je t'ai appelé ce matin pour obtenir le bon 121 00:04:29,304 --> 00:04:29,973 mais tu n'as pas répondu. 122 00:04:30,139 --> 00:04:31,677 Oh, ouais, parce que elle jouait au golf. 123 00:04:31,710 --> 00:04:33,480 Euh, non. Pas besoin de les guillemets. 124 00:04:33,514 --> 00:04:34,649 J'étais sur les liens. 125 00:04:34,683 --> 00:04:36,319 [La trémie aboie] -Ouais, Frank, c'est... 126 00:04:36,352 --> 00:04:37,555 c'est insoutenable. 127 00:04:37,555 --> 00:04:39,626 Il a juste besoin d'apprendre le parfum de chacun. 128 00:04:39,660 --> 00:04:43,299 Les amis, votre porte arrière est comme un badge pour un chien, alors... 129 00:04:43,332 --> 00:04:44,167 alignez-vous et penchez-vous. 130 00:04:44,401 --> 00:04:46,338 Non. Personne ne fait ça. Euh, ok, nous sommes si proches 131 00:04:46,405 --> 00:04:47,408 pour terminer cette réunion. 132 00:04:47,441 --> 00:04:48,443 [Romain] Quoi, quoi ! 133 00:04:48,443 --> 00:04:51,349 Des fêtards à la maison. 134 00:04:51,382 --> 00:04:55,257 Cherise, ce sont les gens qui aime faire la fête. 135 00:04:55,290 --> 00:04:58,497 Les gars, c'est mon intime copine. 136 00:04:58,531 --> 00:04:59,866 -Chérise. -Salut. 137 00:04:59,900 --> 00:05:00,635 Bienvenue, Cherise. 138 00:05:00,868 --> 00:05:03,874 Et Roman, tellement gentil à vous voir ici pour... 139 00:05:03,874 --> 00:05:05,377 pour, euh, pour pourquoi ? 140 00:05:05,410 --> 00:05:07,849 J'ai amené ma dame, française, 141 00:05:07,883 --> 00:05:10,554 ici pour tout montrer mes efforts philanthropiques. 142 00:05:10,554 --> 00:05:13,728 Les chenils que j'ai construits, les peintures murales que j'ai peintes, 143 00:05:13,728 --> 00:05:16,299 et les boîtes de poires Je l'ai laissé dans la cuisine. 144 00:05:16,332 --> 00:05:17,769 Gestion uniquement, Shrek. 145 00:05:17,803 --> 00:05:19,640 Tu n'as que moi pendant encore deux heures. 146 00:05:19,673 --> 00:05:21,543 Oh. Ok, supplie-- qu'est-ce qui s'est passé, qu'avons-nous dit ? 147 00:05:21,577 --> 00:05:22,746 -Oup. [La trémie aboie] 148 00:05:22,779 --> 00:05:23,413 Waouh ! 149 00:05:23,614 --> 00:05:25,551 Qui est ce petit un camarade sympathique ? 150 00:05:25,585 --> 00:05:28,490 C'est Hopper. Je sais qu'il peut semble un peu agressif, 151 00:05:28,490 --> 00:05:30,661 mais il aime les baisers surprises, alors mets ton visage là-dedans. 152 00:05:30,694 --> 00:05:31,730 Eh bien, ce genre de comportement est 153 00:05:31,730 --> 00:05:33,400 est le reflet d’une mauvaise appropriation. 154 00:05:33,433 --> 00:05:34,870 [aboiement] 155 00:05:34,903 --> 00:05:35,971 Oups. 156 00:05:36,238 --> 00:05:37,909 D'accord, la séance est levée. Séance levée. 157 00:05:37,943 --> 00:05:40,013 [La trémie aboie] 158 00:05:40,247 --> 00:05:42,852 Frank, le chien doit partir. 159 00:05:43,219 --> 00:05:45,356 Salut les gars. Les gars. 160 00:05:45,758 --> 00:05:47,494 J'ai eu une bouchée de ta flip house. 161 00:05:47,529 --> 00:05:48,831 -Quoi? -Cool! Qui mord ? 162 00:05:48,864 --> 00:05:50,100 Elle s'appelle Rebecca. 163 00:05:50,100 --> 00:05:51,771 C'est une offre en espèces. 164 00:05:51,804 --> 00:05:54,341 Mais elle arrive 25 sous la demande. 165 00:05:54,375 --> 00:05:55,377 -Sous? -[Shred] Hé. 166 00:05:55,645 --> 00:05:57,648 Cette chose est sur le marché depuis des lustres, c'est plutôt bien. 167 00:05:57,648 --> 00:05:58,617 -Merci Bettany. -C'est super. 168 00:05:58,884 --> 00:06:02,357 Mais je me demande si peut-être nous devrions m'impliquer dans l'affaire. 169 00:06:02,357 --> 00:06:03,359 Euh... 170 00:06:03,392 --> 00:06:04,530 Euh ? [rires] 171 00:06:04,530 --> 00:06:05,397 Je suis plus proche, bébé. 172 00:06:05,632 --> 00:06:08,269 Surtout depuis que j'ai lu le livre du négociateur du FBI. 173 00:06:08,303 --> 00:06:10,608 Il s'avère qu'il y a beaucoup de similitudes 174 00:06:10,641 --> 00:06:13,747 entre vendre une maison et libérer un otage somalien. 175 00:06:13,781 --> 00:06:15,952 -Quoi? -Barre latérale rapide avec mon homme. 176 00:06:15,985 --> 00:06:16,954 Ouais? 177 00:06:17,087 --> 00:06:18,389 -Quoi? -Hé, donc nous ne le faisons pas 178 00:06:18,423 --> 00:06:19,425 avoir d'autres offres. -C'est vrai. 179 00:06:19,458 --> 00:06:21,563 Donc je pense que ce que nous devrions je dis maintenant 180 00:06:21,563 --> 00:06:22,766 c'est des trucs comme, merci beaucoup. 181 00:06:22,766 --> 00:06:24,368 Et quel genre de cookies tu aimes ? 182 00:06:24,401 --> 00:06:25,638 Parce que nous allons préparez-vous-en. 183 00:06:25,638 --> 00:06:26,740 -Ouais. Non, tu as raison. -D'accord. 184 00:06:26,773 --> 00:06:28,644 -Bettany, nous t'apprécions. -Mm-hmm. 185 00:06:28,644 --> 00:06:30,615 Et en fait, s'il y a tout ce dont vous avez besoin de nous, 186 00:06:30,648 --> 00:06:31,249 vous venez de nous le faire savoir. 187 00:06:31,449 --> 00:06:33,386 -Je vais bien. -[Shred] Au fait... 188 00:06:33,420 --> 00:06:34,522 Quel est votre biscuit préféré ? 189 00:06:34,556 --> 00:06:36,459 Aww, tu veux me faire cuire quelque chose de sucré ? 190 00:06:36,492 --> 00:06:37,161 - Ouais - Nous serions ravis. 191 00:06:37,394 --> 00:06:39,899 Vous pouvez cuisiner une commission de 10 pour cent. 192 00:06:41,201 --> 00:06:42,137 Nous parlions de cookies. 193 00:06:42,437 --> 00:06:44,810 [Frank] Ne t'inquiète pas, mon pote. Nous trouverons une solution. 194 00:06:44,843 --> 00:06:47,381 Mais pour l'instant, ce n'est pas si mal. 195 00:06:47,414 --> 00:06:48,584 Il n'y a pas de gens effrayants 196 00:06:48,617 --> 00:06:51,557 venant au coin pour vous surprendre. 197 00:06:51,557 --> 00:06:54,061 Toutes les balles de tennis usagées vous pouvez rêver. 198 00:06:56,432 --> 00:06:57,936 [Hopper gémit] 199 00:06:57,969 --> 00:07:00,541 Ouf. Non. Fait. Nous ne faisons pas ça. Allez. 200 00:07:00,575 --> 00:07:02,879 Nous avons déjà vu ce mur de chiens géants. 201 00:07:02,912 --> 00:07:04,549 [La trémie aboie] --[Frank] Hopper ! 202 00:07:04,583 --> 00:07:06,019 -Trémie. Trémie ! 203 00:07:06,052 --> 00:07:08,022 S'il vous plaît, arrêtez. Trémie ! 204 00:07:10,427 --> 00:07:12,064 Tu es si puissant. 205 00:07:12,097 --> 00:07:13,834 Il n'y a aucun moyen que ce mot 206 00:07:13,868 --> 00:07:15,470 ça veut dire la même chose dans votre langue maternelle. 207 00:07:15,504 --> 00:07:17,709 -Tu aimes ça, Cherie bébé ? -Oui. 208 00:07:17,709 --> 00:07:19,712 N'utilise pas mon chien dans vos préliminaires. 209 00:07:20,213 --> 00:07:21,917 Il y a du bon chez ce chien. 210 00:07:21,950 --> 00:07:22,852 Mais il est dedans le mauvais environnement. 211 00:07:23,152 --> 00:07:27,227 Je suppose que tu vis beaucoup seul dans un triste T2 ? 212 00:07:27,227 --> 00:07:29,733 Est-ce qu'un triste T2 aurait un mur d'accent bordeaux 213 00:07:29,733 --> 00:07:30,668 dans sa cuisine/salon ? 214 00:07:30,969 --> 00:07:34,976 Le bordeaux est une couleur déclencheur pour la plupart des chiens et la plupart des gens. 215 00:07:34,976 --> 00:07:35,845 Tu portes du bordeaux. 216 00:07:35,845 --> 00:07:38,650 Je peux sentir quand un chien ne prospère pas. 217 00:07:38,684 --> 00:07:41,623 C'est une race ouvrière. Il lui faut de l'espace, 218 00:07:41,657 --> 00:07:43,359 et stimulations. 219 00:07:43,392 --> 00:07:45,565 -Et je connais exactement l'endroit. -Tu vas dire ta maison ? 220 00:07:45,565 --> 00:07:46,599 Je vais dire mon manoir. 221 00:07:46,599 --> 00:07:47,969 Il s'agit d'une offre à durée limitée 222 00:07:48,002 --> 00:07:49,005 qui expire dans cinq... 223 00:07:49,005 --> 00:07:50,941 Passe. Hopper est exactement où il appartient. 224 00:07:50,974 --> 00:07:53,413 Oh vraiment? Parce qu'il vient juste t'a quitté il y a 10 secondes. 225 00:07:53,581 --> 00:07:55,183 [Emily crie] 226 00:07:55,216 --> 00:07:57,487 -Mange le yaourt, pas la dame ! --[Emily gémit] 227 00:07:57,522 --> 00:07:59,058 [Shred] Cultures vivantes et actives pour toi. 228 00:07:59,091 --> 00:07:59,926 Mange juste le yaourt ! 229 00:08:00,193 --> 00:08:02,565 Que fais-tu? Il n'est pas censé manger ça. 230 00:08:06,640 --> 00:08:09,412 Que se passera-t-il la prochaine fois c'est un enfant ? 231 00:08:09,445 --> 00:08:10,413 Ou pire. 232 00:08:10,447 --> 00:08:12,418 Une personne célèbre. 233 00:08:12,484 --> 00:08:14,822 Tu dois me donner le chien. 234 00:08:14,856 --> 00:08:16,893 Franck, clairement ses clichés sont magiques. 235 00:08:16,893 --> 00:08:18,663 [Shred] Et ils semblent effectivement avoir un rapport. 236 00:08:18,697 --> 00:08:21,537 Tu es juste jaloux parce que Hopper ne me demande rien 237 00:08:21,570 --> 00:08:22,471 et je lui donne tout. 238 00:08:22,705 --> 00:08:24,609 Vous avez tous les deux un niveau de l'intimité que je suis un peu 239 00:08:24,643 --> 00:08:26,579 jaloux, mais je le suis vraiment je pense que c'est la meilleure chose 240 00:08:26,613 --> 00:08:28,917 pour Hopper et pour nous tous. 241 00:08:30,655 --> 00:08:32,057 Ouais, quelqu'un pourrait-il peut-être m'aider ? 242 00:08:32,057 --> 00:08:34,562 Parce que je pense que mon le vertige s'installe. 243 00:08:34,596 --> 00:08:35,832 [le moteur démarre] 244 00:08:35,865 --> 00:08:39,071 [Romain] Chérise ! Pas là où Hopper peut voir. 245 00:08:43,045 --> 00:08:44,516 Désolé, mec. 246 00:08:44,516 --> 00:08:45,317 Je sais que c'était dur. 247 00:08:45,518 --> 00:08:47,789 Tu... veux prendre une bière et en parler ? 248 00:08:47,822 --> 00:08:50,761 Je le ferais, mais tout le monde déjà rentré chez lui. 249 00:08:51,797 --> 00:08:53,634 Okay, je sais que tu plaisantes, mais ça... 250 00:08:53,667 --> 00:08:54,836 vraiment blessé. 251 00:08:58,778 --> 00:09:00,748 Avec le film White Chicks, tu dois te souvenir 252 00:09:00,782 --> 00:09:02,619 que c'est un produit de son époque. 253 00:09:02,652 --> 00:09:03,788 [Télévision en arrière-plan] 254 00:09:03,788 --> 00:09:05,658 Où est la télécommande ? 255 00:09:05,892 --> 00:09:07,762 [gémissements] 256 00:09:10,568 --> 00:09:12,638 ♪ [une musique triste joue] 257 00:09:12,672 --> 00:09:14,576 [Doc Whiskers grogne et siffle] 258 00:09:14,609 --> 00:09:15,477 D'accord, docteur. 259 00:09:15,711 --> 00:09:18,550 Tu as gagné la bataille, pas besoin de danser sur sa tombe. 260 00:09:19,051 --> 00:09:20,921 J'ai l'impression que c'est seulement une question de temps avant 261 00:09:20,954 --> 00:09:22,124 Victoria nous découvre. 262 00:09:22,124 --> 00:09:23,794 Je veux dire, elle est un peu implacable. 263 00:09:23,827 --> 00:09:25,296 Je dois demander. Pourquoi golfer ? 264 00:09:25,296 --> 00:09:26,065 Je ne sais pas. J'ai paniqué. 265 00:09:26,298 --> 00:09:28,537 Je veux dire, que font les gens d'autre le matin ? 266 00:09:28,537 --> 00:09:29,506 Dernière semaine avant le travail 267 00:09:29,706 --> 00:09:33,279 tu as nagé, tu as fait du yoga, tu es allé en physiothérapie. 268 00:09:33,345 --> 00:09:35,283 Ouais, mais ce sont des vrais et j'avais besoin d'un mensonge. 269 00:09:35,283 --> 00:09:37,187 -[Déchiqueter] Hmm. [le téléphone sonne] 270 00:09:37,220 --> 00:09:38,791 Ah. Frank appelle. 271 00:09:38,824 --> 00:09:41,229 Probablement un cadran de fesses, mais juste au cas où. 272 00:09:41,262 --> 00:09:42,097 -Franc? -Hé. 273 00:09:42,364 --> 00:09:44,168 Que fais-tu en ce moment? Tu veux prendre une bière ? 274 00:09:44,168 --> 00:09:45,136 Euh. 275 00:09:45,170 --> 00:09:46,171 Genre, ensemble ? 276 00:09:46,171 --> 00:09:46,973 Ne sois pas bizarre. 277 00:09:47,173 --> 00:09:48,844 Oui. La réponse est oui. Je serai là. 278 00:09:48,877 --> 00:09:51,015 Tu viens de déposer une épingle et je suis en route. D'accord? 279 00:09:51,048 --> 00:09:51,850 [l'appel se termine] 280 00:09:51,850 --> 00:09:53,019 -Ça arrive. -Qu-- 281 00:09:53,053 --> 00:09:55,056 Frank veut sortir en dehors du travail. 282 00:09:55,090 --> 00:09:56,291 [régime moteur] 283 00:09:56,325 --> 00:09:57,260 [les pneus crissent] 284 00:09:57,293 --> 00:09:57,928 D'accord. 285 00:09:58,128 --> 00:09:59,666 Je suis désolé, j'ai pour vous déposer. 286 00:09:59,699 --> 00:10:01,101 Je dois rentrer à la maison et changer de haut. 287 00:10:01,101 --> 00:10:02,070 D'accord... ouais. 288 00:10:02,337 --> 00:10:04,576 Je ne sais pas si j'ai déjà Je vous ai entendu parler de top. 289 00:10:04,576 --> 00:10:05,578 [criant doucement] [le téléphone sonne] 290 00:10:05,611 --> 00:10:07,014 Oh, Frank m'appelle maintenant. 291 00:10:07,014 --> 00:10:08,984 D'accord. Non, c'est définitivement ses fesses. 292 00:10:09,018 --> 00:10:10,788 --[Emily] Salut, Frank. -Hé. Que fais-tu? 293 00:10:10,821 --> 00:10:12,892 Je suis à la boutique du golf professionnel. 294 00:10:13,126 --> 00:10:15,965 - [chuchote] Pourquoi ? - [chuchote] Je ne sais pas. 295 00:10:15,998 --> 00:10:17,702 Oh, bien sûr. 296 00:10:17,735 --> 00:10:19,070 Je te verrai là-bas. 297 00:10:19,605 --> 00:10:22,846 Je suppose que j'arrive à vos boissons. 298 00:10:23,313 --> 00:10:25,651 -Oh. -Oh, hé. Je suis... je suis désolé. 299 00:10:25,651 --> 00:10:26,519 C'est bien. 300 00:10:26,753 --> 00:10:27,487 C'est juste, si cela semble être ça se dirige vers 301 00:10:27,988 --> 00:10:30,894 une soirée pyjama entre frères, je vais J'ai besoin que tu sois cool et que tu te sauves. 302 00:10:31,261 --> 00:10:32,665 [Bettany] C'est le matin. 303 00:10:32,699 --> 00:10:36,372 Tu descends et l'odeur du café 304 00:10:36,372 --> 00:10:38,042 imprègne votre nouvelle maison. 305 00:10:38,109 --> 00:10:39,044 J'adore le café. 306 00:10:39,044 --> 00:10:41,115 C'est une offre très généreuse. 307 00:10:41,148 --> 00:10:43,620 Merci. Je te rappelle. 308 00:10:43,620 --> 00:10:44,388 Ce sont les Saoudiens. 309 00:10:44,589 --> 00:10:46,793 Ils prennent beaucoup position agressive. 310 00:10:46,826 --> 00:10:49,264 C'est Patel. C'est l'un des propriétaires. 311 00:10:49,264 --> 00:10:50,868 Salut. Amit Patel. 312 00:10:50,902 --> 00:10:53,339 Un visage incroyablement beau du panneau sur la cour. 313 00:10:53,373 --> 00:10:54,809 [Bettany et Patel font semblant de rire] 314 00:10:54,843 --> 00:10:56,814 Voulez-vous nous excuser une seconde ? 315 00:10:56,814 --> 00:10:57,649 Je suis ravi de vous rencontrer. 316 00:10:57,882 --> 00:11:00,387 Il n'y a pas de Saoudiens. C’était une fausse offre. 317 00:11:00,387 --> 00:11:01,757 Je te l'ai dit, j'ai ça. 318 00:11:01,790 --> 00:11:03,694 Je me vois vraiment ici. 319 00:11:03,727 --> 00:11:05,631 Vous savez quoi? Je pourrais te voir ici aussi. 320 00:11:05,964 --> 00:11:09,004 Même si je pouvais aussi voir trois Saoudiens partageant la shakshuka 321 00:11:09,037 --> 00:11:10,807 dans le coin petit-déjeuner. 322 00:11:12,177 --> 00:11:13,279 Quelle est leur offre ? 323 00:11:13,312 --> 00:11:15,082 Dix mille demandes supplémentaires. 324 00:11:15,082 --> 00:11:17,086 Mais tu pourrais faire correspondre ça et... 325 00:11:17,120 --> 00:11:19,992 nous pourrions fermer cette chose ici, maintenant. 326 00:11:22,430 --> 00:11:24,168 D'accord, faisons-le. 327 00:11:24,201 --> 00:11:25,403 R-vraiment ? 328 00:11:25,437 --> 00:11:26,138 [rires] Super. 329 00:11:26,272 --> 00:11:29,144 Content d'être là faire atterrir cet avion. 330 00:11:30,815 --> 00:11:32,986 Oh, ouais ! Vous avez réussi. 331 00:11:32,986 --> 00:11:34,221 Quand Frank a appelé, j'ai dit : 332 00:11:34,221 --> 00:11:36,091 "N'oubliez pas Shred, il adorerait ça". 333 00:11:36,125 --> 00:11:36,993 Ce n'est pas vrai. 334 00:11:36,993 --> 00:11:38,997 Ça, ça ne peut pas être comment c'est arrivé. 335 00:11:40,266 --> 00:11:41,970 Emilie ! Ouah. 336 00:11:41,970 --> 00:11:43,641 Patron en dehors du travail. 337 00:11:43,674 --> 00:11:45,177 Quel... très amusant. 338 00:11:45,243 --> 00:11:47,447 Je l'ai invitée même si elle a banni mon chien 339 00:11:47,481 --> 00:11:49,752 du commissariat, m'envoyant dans une dépression écrasante. 340 00:11:49,786 --> 00:11:50,955 Veux-tu savoir ce qui est vraiment cool 341 00:11:50,988 --> 00:11:52,692 à propos de cet endroit que j'ai choisi ? 342 00:11:52,692 --> 00:11:54,428 Il dispose d'un simulateur de golf. 343 00:11:54,461 --> 00:11:55,831 Quoi? Non, ce n'est pas le cas. 344 00:11:55,864 --> 00:11:57,768 C’est le cas, dans l’autre pièce. Ouais. 345 00:11:57,802 --> 00:11:59,404 Je veux voir cette balançoire à toi, petite amie. 346 00:11:59,437 --> 00:12:00,306 Euh, totalement. 347 00:12:00,541 --> 00:12:02,912 Euh, mais tu sais, c'est ce soir à propos de notre ami Frank, 348 00:12:02,945 --> 00:12:04,248 donc nous devrions sois juste là pour lui. 349 00:12:04,281 --> 00:12:07,387 Ne laisse pas ma spirale se suspendre toute gaieté. 350 00:12:07,387 --> 00:12:08,256 Aller. Faux golf. 351 00:12:08,490 --> 00:12:10,260 Honnêtement, vous mesdames tuent un peu l'ambiance. 352 00:12:10,293 --> 00:12:12,030 [Victoria] D'accord. -C'est bon, c'est ce qui se passe 353 00:12:12,063 --> 00:12:13,433 quand tu deviendras plus grand groupes ensemble. 354 00:12:13,466 --> 00:12:14,736 [Victoria] Allez. 355 00:12:14,903 --> 00:12:16,339 Maintenant, il n'y a plus que nous. 356 00:12:16,372 --> 00:12:18,243 [grognements] Frank et Beans. 357 00:12:18,711 --> 00:12:20,012 Quoi, tu t'es donné des Beans ? 358 00:12:20,046 --> 00:12:21,950 En fait, j'ai commencé avec Beans. 359 00:12:23,085 --> 00:12:24,220 2017. 360 00:12:24,254 --> 00:12:25,691 Pré-pandémie. 361 00:12:25,724 --> 00:12:27,127 Vous obtenez beaucoup. 362 00:12:27,160 --> 00:12:29,431 Maison en bas de la rue demande le même prix. 363 00:12:29,465 --> 00:12:30,499 Et ces dopes, 364 00:12:30,499 --> 00:12:31,737 ils n'ont même pas de sous-sol. 365 00:12:31,770 --> 00:12:33,707 En fait, je n'ai pas besoin un sous-sol. 366 00:12:33,707 --> 00:12:34,943 C'est un risque d'inondation. 367 00:12:34,976 --> 00:12:36,445 Euh, ouais. Mais tu sais, c'est Seattle. 368 00:12:36,478 --> 00:12:37,715 Il pleut à peine ici. 369 00:12:37,748 --> 00:12:38,415 Sans oublier, tu sais, 370 00:12:38,583 --> 00:12:39,184 c'est vraiment loin de l'autoroute, 371 00:12:39,585 --> 00:12:41,790 donc le trajet pour aller au travail... [se moque] infernal. 372 00:12:41,824 --> 00:12:43,259 Je travaille à domicile. 373 00:12:43,292 --> 00:12:44,327 Oh. 374 00:12:45,296 --> 00:12:48,469 Avant de signer, Je pense que je devrais peut-être 375 00:12:48,503 --> 00:12:49,873 regarde cette autre maison. 376 00:12:49,906 --> 00:12:51,108 [Bettany] Une autre maison ? 377 00:12:51,141 --> 00:12:53,312 J'étais parti pour moins d'une minute. 378 00:12:54,114 --> 00:12:56,251 D'accord... 379 00:12:59,124 --> 00:13:00,894 Veux-tu choisir un club ? 380 00:13:00,927 --> 00:13:01,596 Ouais, ouais. 381 00:13:01,763 --> 00:13:04,769 J'aime enquêter le terrain en premier. 382 00:13:04,802 --> 00:13:06,204 Vous avez l'air tellement chez vous ici. 383 00:13:06,238 --> 00:13:07,775 Ouais, c'est... 384 00:13:07,808 --> 00:13:09,077 Je sais. 385 00:13:11,082 --> 00:13:12,785 C'est une manière intéressante pour le saisir. 386 00:13:12,819 --> 00:13:14,188 Ouais, c'est quoi Javie a dit aussi. 387 00:13:14,221 --> 00:13:16,727 Mais tu sais, il ne se plaignait pas, alors... 388 00:13:16,760 --> 00:13:17,728 Waouh. 389 00:13:17,762 --> 00:13:19,464 Vous êtes hors des sentiers battus. Balançoire. 390 00:13:20,801 --> 00:13:22,538 Jésus, prends le club. 391 00:13:27,080 --> 00:13:29,250 -Oh! -[voix du simulateur] Bon swing. 392 00:13:30,353 --> 00:13:31,388 [alerte de notification] 393 00:13:33,092 --> 00:13:34,830 [Romain] Oui ! Enfin à la maison. 394 00:13:34,863 --> 00:13:36,766 Qui est un bon garçon ? 395 00:13:36,799 --> 00:13:37,935 Eh bien... 396 00:13:38,503 --> 00:13:40,541 Hopper a l'air plutôt heureux. 397 00:13:40,541 --> 00:13:41,843 Des clichés de célébration ? 398 00:13:41,876 --> 00:13:42,979 Ouais! Ouais. 399 00:13:43,012 --> 00:13:46,084 Et puis après ça, nous allons utiliser le photomaton. 400 00:13:46,084 --> 00:13:48,389 [rires] Je vais vous photoshoper. 401 00:13:49,057 --> 00:13:50,961 Retrouve-moi dans la salle de bain. 402 00:13:50,961 --> 00:13:52,832 Victoria est partout sur moi comme un limier. 403 00:13:52,865 --> 00:13:53,834 Je ne peux pas continuer à mentir. 404 00:13:53,867 --> 00:13:55,637 Eh bien, ça ressemble à des choses on s'en va 405 00:13:55,637 --> 00:13:57,875 de toi un peu, alors peut-être juste arrêter ça pour une nuit. 406 00:13:57,909 --> 00:13:59,377 Veux-tu juste arrêter d'essayer être seul avec Frank ? 407 00:13:59,377 --> 00:14:01,583 ça devient très bizarre et nous avons besoin d'un véritable plan. 408 00:14:01,583 --> 00:14:03,018 Je t'ai eu ! 409 00:14:04,454 --> 00:14:05,825 Vous êtes en couple tous les deux ? 410 00:14:05,858 --> 00:14:07,561 Est-ce pour ça que tu as agi si bizarre ? 411 00:14:07,594 --> 00:14:08,997 [les deux] Non... 412 00:14:09,331 --> 00:14:12,003 C'est-ce... ce serait, ce serait fou. 413 00:14:12,037 --> 00:14:13,974 - Ce serait fou. -Non, j'ai, j'ai Javie. 414 00:14:14,007 --> 00:14:15,009 -Alors... -Ouais. 415 00:14:15,042 --> 00:14:16,211 Qui est... attends, qui est Javie ? 416 00:14:16,245 --> 00:14:17,882 Bébé, c'est mon professeur de golf. 417 00:14:17,915 --> 00:14:19,317 -Je te l'ai dit... -Tu viens de l'appeler bébé ! 418 00:14:19,351 --> 00:14:20,588 Non... bon sang. 419 00:14:20,621 --> 00:14:22,257 D'accord, oui. Nous nous connectons. 420 00:14:22,257 --> 00:14:24,461 Mais je pense que c'est comme, plus que ça. 421 00:14:24,461 --> 00:14:25,296 -Attendez. Vraiment? -Droite? 422 00:14:25,530 --> 00:14:27,935 Je veux dire, moi aussi, mais je n'étais pas sûr de ce que tu ressentais. 423 00:14:27,935 --> 00:14:28,604 [chant faible] 424 00:14:28,771 --> 00:14:30,306 D'accord. Je suis désolé. On dirait Frank 425 00:14:30,339 --> 00:14:32,110 il y a une panne de karaoké là-bas. 426 00:14:32,143 --> 00:14:35,951 -Est-ce que ça va si je... s'il te plaît. -Ouais. Ouais. Juste... ouais. 427 00:14:37,020 --> 00:14:38,456 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 428 00:14:38,489 --> 00:14:39,592 Je ne l'ai dit à personne. 429 00:14:39,625 --> 00:14:40,828 Ouais, mais je ne suis personne. 430 00:14:40,861 --> 00:14:42,463 Du moins, je pensais que non. 431 00:14:44,100 --> 00:14:46,506 Juste encore une chose, parce que j'ai besoin que tu le saches. 432 00:14:46,739 --> 00:14:48,208 Tu as gâché le golf pour moi. 433 00:14:48,242 --> 00:14:54,487 ♪ Parfois... tout le monde pleure. ♪ 434 00:14:57,461 --> 00:15:00,433 ♪ Tout le monde souffre-- 435 00:15:00,466 --> 00:15:02,103 D'accord. D'accord! 436 00:15:02,270 --> 00:15:03,039 D'accord. 437 00:15:03,072 --> 00:15:04,240 ♪ Parfois... 438 00:15:04,274 --> 00:15:05,911 Laissez tomber pour Frank, tout le monde. 439 00:15:05,911 --> 00:15:08,015 Une performance tellement émouvante. Droite? Merci. 440 00:15:08,049 --> 00:15:10,353 [faibles applaudissements] 441 00:15:10,687 --> 00:15:12,090 Tu t'en sortais si bien. 442 00:15:12,124 --> 00:15:13,192 C'était la vidéo. 443 00:15:13,927 --> 00:15:15,163 Il me manque tellement. 444 00:15:15,196 --> 00:15:17,835 Et plus encore, J'ai l'impression de l'avoir laissé tomber. 445 00:15:17,868 --> 00:15:19,304 C'est... un chien parfait. 446 00:15:19,337 --> 00:15:22,310 [Homme] Ensuite, nous avons Frank S. Des larmes au ciel. 447 00:15:22,344 --> 00:15:24,347 D'accord. je ne peux pas supporter de te voir ainsi. 448 00:15:24,347 --> 00:15:26,285 Je ne peux définitivement pas prendre une autre chanson. 449 00:15:26,285 --> 00:15:26,887 Alors... 450 00:15:27,087 --> 00:15:28,189 autant que ça me fait mal pour le dire, 451 00:15:28,289 --> 00:15:30,393 peut-être que tu devrais y penser je vais récupérer Hopper. 452 00:15:30,426 --> 00:15:33,132 Est-ce que je me demande pourquoi c'est Hopper tu aimes à ma place ? 453 00:15:33,165 --> 00:15:34,970 -Ouais. -Tu viens ? 454 00:15:34,970 --> 00:15:36,271 Oh, nous y allons maintenant. 455 00:15:42,551 --> 00:15:44,120 Pourquoi ses portes sont-elles grandes ouvertes ? 456 00:15:44,154 --> 00:15:46,158 [cris étouffés] 457 00:15:46,425 --> 00:15:47,393 [cri étouffé] 458 00:15:49,765 --> 00:15:50,767 [cri étouffé] 459 00:15:50,801 --> 00:15:52,336 [Frank] Hopper ! 460 00:15:54,576 --> 00:15:55,644 Hé. 461 00:15:55,677 --> 00:15:56,613 Ça va ? 462 00:15:56,980 --> 00:15:59,117 Il s’agit d’une situation prise. 463 00:15:59,151 --> 00:16:00,186 Ils ont pris Hopper. 464 00:16:00,419 --> 00:16:02,992 Ils l'ont probablement déjà eu danser sur le yacht d'un cheikh. 465 00:16:03,025 --> 00:16:03,760 Chérise ?! 466 00:16:03,960 --> 00:16:05,897 L'ont-ils emmenée ? Ont-ils emmené Cherise ? 467 00:16:05,931 --> 00:16:07,234 Non, elle l’a fait ! 468 00:16:07,267 --> 00:16:08,069 Elle m'a nettoyé ! 469 00:16:08,336 --> 00:16:11,274 Hopper s'est enfuie quand elle était réaliser ma TV 4K. 470 00:16:11,308 --> 00:16:12,110 Il me cherche probablement ! 471 00:16:12,376 --> 00:16:15,115 Je suis tellement idiot ! J'ai pris une douche ce matin. 472 00:16:15,115 --> 00:16:17,386 Mon musc est faible, alors je dois... 473 00:16:17,420 --> 00:16:19,224 Dois-je appeler la police ? Je vais appeler la police. 474 00:16:19,224 --> 00:16:20,694 Non, nous ne pouvons pas obtenir la police impliquée 475 00:16:20,694 --> 00:16:22,129 dans la situation de Cherise et moi. 476 00:16:22,163 --> 00:16:23,398 Je ne peux pas croire que tu as perdu mon chien. 477 00:16:23,432 --> 00:16:24,736 -Quoi? -Tiens, laisse-moi t'aider. 478 00:16:24,736 --> 00:16:25,537 [la bande se déchire] -Ahhh ! 479 00:16:25,738 --> 00:16:27,407 Je ne peux pas croire que j'ai vendu la maison de quelqu'un d'autre. 480 00:16:27,474 --> 00:16:29,946 -J'ai tout foiré ! - Elle regarde juste, d'accord ? 481 00:16:29,979 --> 00:16:30,881 Restez simplement positif. 482 00:16:31,181 --> 00:16:33,151 Tu sais, je pense à moi comme cet entrepreneur de renom 483 00:16:33,185 --> 00:16:34,788 qui peut réaliser n’importe quel accord. 484 00:16:34,788 --> 00:16:37,126 Maintenant je me demande, peut-être que je suis terrible à ça. 485 00:16:37,160 --> 00:16:39,765 Okay, écoute, ne prends pas ça dans le mauvais sens. 486 00:16:39,765 --> 00:16:41,101 Je me prépare à être offensé. 487 00:16:41,135 --> 00:16:42,437 Tu n'es pas aussi intelligent comme vous pensez l'être. 488 00:16:42,437 --> 00:16:44,141 J'étais prêt pour ça et ça fait toujours mal. 489 00:16:44,174 --> 00:16:45,511 Écoute, je ne le suis pas te traitant de idiot. 490 00:16:45,511 --> 00:16:47,982 Je dis juste que tu ne le fais pas sachez toujours ce qui est mieux. 491 00:16:48,015 --> 00:16:49,351 J'ai fait vendre ta maison. 492 00:16:49,384 --> 00:16:51,622 Non, vous l’avez fait. Je suis désolé. 493 00:16:53,091 --> 00:16:54,628 D'accord. Accepté. 494 00:16:54,862 --> 00:16:56,364 [carillons du téléphone] 495 00:17:01,174 --> 00:17:03,112 Elle va avec l'autre maison, n'est-ce pas ? 496 00:17:03,145 --> 00:17:04,715 -Ouais. -Oh... 497 00:17:04,782 --> 00:17:06,252 Donne-moi cette bouteille. 498 00:17:06,252 --> 00:17:07,253 Ahh. 499 00:17:08,455 --> 00:17:11,462 C'est vide ! tu as volé ma commission et mon buzz ? 500 00:17:11,495 --> 00:17:13,465 Ouais, je pense que je vais avoir besoin un retour à la maison. 501 00:17:13,465 --> 00:17:15,637 Non, tu prends le bus, idiot. 502 00:17:15,670 --> 00:17:17,139 Trémie ! 503 00:17:17,139 --> 00:17:18,342 Où es-tu? 504 00:17:18,376 --> 00:17:20,981 Papa est désolé de t'avoir abandonné ! 505 00:17:21,015 --> 00:17:22,016 Chérise ! 506 00:17:22,050 --> 00:17:24,120 Je veux juste parler. 507 00:17:24,187 --> 00:17:25,022 Je vous pardonne. 508 00:17:25,289 --> 00:17:27,326 Je pense que tu la laisses partir un peu facile, mec. 509 00:17:27,326 --> 00:17:29,464 [Expédition] Tous les camions disponibles, il y a un Malinois 510 00:17:29,464 --> 00:17:32,604 arpenter le garde-corps extérieur du pont Cherry Creek. 511 00:17:32,638 --> 00:17:33,405 C'est Hopper. 512 00:17:33,405 --> 00:17:35,276 Euh, dis-lui de ne pas sauter. 513 00:17:35,310 --> 00:17:36,879 [Expédition] Le chien ne le fait pas avoir une radio. 514 00:17:36,879 --> 00:17:39,384 Ouais, le camion 12 répond. Nous sommes en route en ce moment. 515 00:17:40,687 --> 00:17:42,356 Tu veux faire du karaoké ? 516 00:17:42,390 --> 00:17:45,195 Ils ont des Jock Jams, votre préféré. 517 00:17:52,076 --> 00:17:53,245 Écoute, je suis désolé. D'accord? 518 00:17:53,279 --> 00:17:54,849 je voulais vraiment pour te dire, j'ai juste... 519 00:17:54,882 --> 00:17:57,588 il y a eu tellement d'examen minutieux sur moi avec la fusion. 520 00:17:57,621 --> 00:17:59,223 Non, assez parlé la fusion sanglante. 521 00:17:59,257 --> 00:18:01,996 Nous avons ajouté 10 personnes. Nous ne fédérons pas les carrières. 522 00:18:02,029 --> 00:18:03,498 Tu as raison, J'aurais dû te le dire. 523 00:18:03,498 --> 00:18:05,136 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? 524 00:18:05,169 --> 00:18:07,240 Environ... deux mois. 525 00:18:07,240 --> 00:18:09,211 Deux m... deux mois ? 526 00:18:09,244 --> 00:18:12,116 Ce n'est pas une relation. Vous êtes en couple. 527 00:18:12,149 --> 00:18:13,386 Non, nous n'avons pas eu cette conversation encore. 528 00:18:13,419 --> 00:18:15,724 Mais il m'a posé des questions sur ma liste de souhaits de Noël, 529 00:18:15,758 --> 00:18:16,693 alors peut-être que nous le sommes ? 530 00:18:16,927 --> 00:18:19,064 Vous avez eu le béguin tous les deux l'un sur l'autre pour toujours. 531 00:18:19,097 --> 00:18:20,299 Le sexe doit être incroyable. 532 00:18:20,332 --> 00:18:21,769 Ou vraiment mauvais. Est-ce vraiment mauvais ? 533 00:18:21,802 --> 00:18:23,039 Décevant, peut-être. 534 00:18:23,072 --> 00:18:24,474 Je suis excité pour toi. 535 00:18:24,775 --> 00:18:26,111 Je le suis, je le suis. 536 00:18:26,111 --> 00:18:27,346 C'est une nouvelle incroyable. 537 00:18:27,346 --> 00:18:30,319 -Je sais. -Ce que tu m'as caché. 538 00:18:30,352 --> 00:18:31,355 Parce que tu ne me fais pas confiance. 539 00:18:31,388 --> 00:18:33,392 -Je te fais totalement confiance. -Est-ce que tu? 540 00:18:33,426 --> 00:18:34,161 Parce que je te dis tout. 541 00:18:34,394 --> 00:18:37,266 Comme cette fois-là Je suis allé au club... 542 00:18:38,102 --> 00:18:40,439 et j'ai acheté mes propres boissons. 543 00:18:40,472 --> 00:18:41,408 Mm-hmm. 544 00:18:41,609 --> 00:18:43,478 Est-ce que ça te ferait du bien si je te disais quelque chose 545 00:18:43,513 --> 00:18:45,149 que je n'ai jamais admis à quelqu'un ? 546 00:18:45,183 --> 00:18:47,286 Cela dépendrait comme c'est juteux. 547 00:18:47,320 --> 00:18:49,290 C'est une pêche mûre dans une voiture chaude. 548 00:18:49,324 --> 00:18:50,126 D'accord. Je suis prêt. 549 00:18:50,359 --> 00:18:53,834 Alors tu connais Terrence qui livre la nourriture pour chat ? 550 00:18:53,867 --> 00:18:55,537 -Ouais. -Mm-hmm. 551 00:18:55,571 --> 00:18:56,806 D'accord. Eh bien... 552 00:18:59,244 --> 00:19:01,181 Je lui ai envoyé un nu. 553 00:19:01,214 --> 00:19:02,317 D'accord. C'était un accident. 554 00:19:02,350 --> 00:19:03,520 C'était un accident ! 555 00:19:03,520 --> 00:19:05,790 Je prenais des photos d'entraînement. 556 00:19:05,824 --> 00:19:07,193 -Et je-- -Attends. Non, reviens. 557 00:19:07,226 --> 00:19:07,828 -Non. Quoi? -Pratiques de tir. 558 00:19:08,028 --> 00:19:08,830 Ce ne sont pas pour quelqu'un de spécifique. 559 00:19:09,297 --> 00:19:12,270 C'était l'année dernière, j'étais célibataire, et j'avais besoin de créer une bibliothèque 560 00:19:12,270 --> 00:19:14,141 tirer de devrait l'occasion se présente. 561 00:19:14,174 --> 00:19:15,176 -Bien sûr. -Alors... 562 00:19:15,210 --> 00:19:16,211 Alors pourquoi Terrence ? 563 00:19:16,245 --> 00:19:17,514 Je lui envoyais un email professionnel, 564 00:19:17,548 --> 00:19:19,184 et je l'ai accidentellement attaché. 565 00:19:19,217 --> 00:19:21,255 Et maintenant les choses sont super gênant. 566 00:19:21,288 --> 00:19:22,791 -[chuchote] Oh mon Dieu. -Mm-hmm. 567 00:19:23,058 --> 00:19:24,862 C'est vraiment bien. 568 00:19:24,896 --> 00:19:27,234 Mais pour mériter mon plein pardon, 569 00:19:27,300 --> 00:19:28,503 J'ai besoin d'une chose de plus. 570 00:19:28,536 --> 00:19:29,437 D'accord. 571 00:19:30,239 --> 00:19:31,408 Je ne vous envoie pas la photo. 572 00:19:31,442 --> 00:19:32,511 Ouais. je vais l'avoir de Terrence. 573 00:19:32,544 --> 00:19:33,746 Non, ce n'est pas le cas. Non, ce n'est pas le cas. 574 00:19:39,491 --> 00:19:40,326 Trémie ! 575 00:19:40,326 --> 00:19:41,763 -Viens! [La trémie aboie] 576 00:19:41,796 --> 00:19:42,865 Viens, mon garçon ! 577 00:19:42,898 --> 00:19:44,668 Trémie. Oh. 578 00:19:44,702 --> 00:19:45,837 Salut. Hé, mon garçon. 579 00:19:45,871 --> 00:19:47,607 -Comment ça va? [carillons du téléphone] 580 00:19:47,641 --> 00:19:48,543 C'est Cherise ? 581 00:19:48,576 --> 00:19:50,279 Est-ce qu'elle essaie pour me joindre ? 582 00:19:50,312 --> 00:19:51,949 Mec, elle est partie. D'accord? 583 00:19:51,949 --> 00:19:52,684 Oh, mec. 584 00:19:52,885 --> 00:19:54,788 La vente de ma maison vient de tomber. 585 00:19:54,822 --> 00:19:55,858 Oh, mon garçon. 586 00:19:56,191 --> 00:19:57,528 Tout va à la merde. 587 00:19:57,561 --> 00:19:59,532 Mon pote, je suis vraiment désolé. je ne peux pas imaginer 588 00:19:59,565 --> 00:20:01,836 toutes les horreurs que tu as vues chez Roman hanté 589 00:20:01,836 --> 00:20:02,538 manoir de maison de poupée. 590 00:20:02,738 --> 00:20:04,675 Frapper un homme pendant il est à terre, F'Shaw ? 591 00:20:04,708 --> 00:20:07,146 Et de peur que tu n'oublies, tu n'es pas autorisé à avoir 592 00:20:07,180 --> 00:20:08,917 un chien dans votre une chambre cabane de dépression. 593 00:20:08,950 --> 00:20:10,554 Nous trouverons une solution. 594 00:20:10,588 --> 00:20:13,492 Dans mon jardin communautaire il y a un hangar. 595 00:20:13,492 --> 00:20:15,831 Non, je ne peux pas te permettre de te reposer ta tête en colère 596 00:20:15,864 --> 00:20:17,601 sur les sacs d'engrais. 597 00:20:18,135 --> 00:20:19,872 J'ai peut-être une meilleure option. 598 00:20:20,640 --> 00:20:21,742 C'est le matin. 599 00:20:21,776 --> 00:20:25,383 Tu descends et l'odeur du café 600 00:20:25,416 --> 00:20:27,253 imprègne votre nouvelle maison. 601 00:20:27,554 --> 00:20:29,257 Frank, tu adores le café. 602 00:20:29,257 --> 00:20:30,493 C'est la location parfaite pour vous. 603 00:20:30,493 --> 00:20:32,463 Vous vendez les gars à la mauvaise personne. 604 00:20:32,497 --> 00:20:34,400 C'est ce type que tu dois fermer. 605 00:20:35,203 --> 00:20:36,471 Oh. 606 00:20:39,344 --> 00:20:41,849 Hein. Je suppose que tous les chats veulent est une grande fenêtre. 607 00:20:41,849 --> 00:20:43,418 Où dois-je signer ? 608 00:20:48,395 --> 00:20:49,832 Pourquoi es-tu si silencieux ? 609 00:20:49,865 --> 00:20:51,468 Il n'a pas le droit de parler. 610 00:20:55,844 --> 00:20:57,614 [le téléphone sonne] 611 00:20:58,381 --> 00:20:59,217 Bonjour Romain. 612 00:20:59,417 --> 00:21:01,455 Laisse-moi deviner, ta petite amie volé ta signature 613 00:21:01,488 --> 00:21:02,891 Coyote Photo de casting moche ? 614 00:21:02,924 --> 00:21:04,360 Non, c'est juste mon passeport. 615 00:21:04,394 --> 00:21:05,195 Rien d'important. 616 00:21:05,462 --> 00:21:07,500 Mais j'appelle Hopper. Tu peux le mettre ? 617 00:21:07,534 --> 00:21:09,270 Oh non, non. Je comprends. Il te manque déjà. 618 00:21:09,270 --> 00:21:10,439 Mettez-le simplement. 619 00:21:15,449 --> 00:21:16,686 [Hopper urine] 620 00:21:16,719 --> 00:21:19,892 Tu as appris à mon chien à faire pipi sur commande ? 621 00:21:19,925 --> 00:21:21,596 [rires] Oui, je l'ai fait. 622 00:21:21,629 --> 00:21:23,833 Et tu ne devineras jamais le mot de commande. 623 00:21:23,867 --> 00:21:24,635 Disons simplement 624 00:21:24,902 --> 00:21:27,339 c'est un mot que tu auras difficile de lâcher prise. 625 00:21:27,641 --> 00:21:30,479 [gémissements] Pourquoi Je fais confiance à cet idiot ? 626 00:21:30,814 --> 00:21:31,982 [Hopper urine] 627 00:21:32,784 --> 00:21:34,320 C'est idiot. 628 00:21:34,320 --> 00:21:35,657 [Hopper urine] 629 00:21:36,826 --> 00:21:38,796 Ah, c'est mon mot préféré. Je suis foutu.